Versione Spagnolo I° CONCURSO INTERNACIONAL DE GUITARRA CLASICA - "PREMIO ACCADEMIA SANTORO". "HOMENAJE A JOAQUIN RODRIGO" ART. 1 – La Associazione Musicale Joaquín Rodrigo – ONLUS y la Accademia Internazionale “Mario Santoro” de Bojano (Campobasso – Italia) está organizando el I° Concurso Internacional de Guitarra Clásica “Premio Accademia Santoro” – “Homenaje a Joaquin Rodrigo”. Se admiten solistas de todas las nacionalidades, divididos en 4 categorías por edad y duos de guitarra o con guitarra. ART. 2 – La solicitud para inscripción debe ser enviada a Associazione Musicale Joaquin Rodrigo - I Concorso Internazionale di Chitarra “Premio Accademia Santoro”, Salita Santa Lucia n° 2 - 86021 Bojano (CB) – Italia. Los siguientes documentos deben ser enviados junto a la solicitud: a) Una fotocopia del documento de identidad (pasaporte, licencia de conducir, etc.…) b) Una fotografía reciente (10*15, solo para la categoría D y DUO); c) Biografía y cualquier otro documento artístico relevante (solo para la categoría D y DUO). La inscripción solo puede hacerse enviando los documentos requeridos por correo, incluyendo la solicitud firmada por el candidato. ART. 3 - Cuota de inscripción (al neto de las tasas): a) CAT. A) € 50,00. b) CAT. B) € 60,00. c) CAT. C) € 70,00. d) CAT. D) € 80,00. - DUO: a) CAT. A) € 100,00. debe ser enviada antes del 14 de Mayo de 2008. La cuota de inscripción no es reembolsable en ningún caso. Puede ser pagada de cualquiera de la siguiente forma: 1) TRANSFERENCIA BANCARIA a nombre de ACCADEMIA SANTORO - ONLUS - Codigo IBAN "IT 96Z 03400 40 970 000000 555580"; - Codigo BIC "TOSCIT3F432". 2) PAGO POSTAL a: ACCADEMIA SANTORO - ONLUS, SALITA SANTA LUCIA N. 2 - 86021 BOJANO (CB) - ITALIA. ART. 4 – CATEGORIAS Y PROGRAMA. SECCION: GUITARRA SOLISTA A) Nacido desde 1997, programa de libre elección del concursante - no mas de 10 minutos; B) Nacido desde 1992, programa de libre elección del concursante - no mas de 15 minutos; C) Nacido desde 1988, programa de libre elección del concursante - no mas de 20 minutos; D) Sin límite de edad, programa de libre elección del concursante, incluyendo preferiblemente una pieza de Joaquin Rodrigo – no más de 40 minutos. SECCION: DUO DE GUITARRA O CON GUITARRA: A) Programa de libre elección de los concursantes – no más de 40 minutos. ART. 5 – PROCEDIMIENTO DEL CONCURSO. a) El concurso será ejecutado en Bojano (Campobasso, Italia) el 24, 25 de Mayo 2008. b) En cada ronda, cada concursante debe entregar un documento de identidad vigente; c) Todas las rondas estarán abiertas al público. ART. 6 – JURADO. a) El jurado consistirá de al menos 5 miembros de amplia fama. b) No pueden formar parte del jurado los miembros familiares o amigos de cualquiera de los concursantes. Además, no pueden formar parte del jurado cualquiera que le este o le haya enseñado en los ultimo dos años de forma privada a alguno de los concursantes. Los miembros del jurado que estén o hayan enseñando en una escuela publica en los últimos dos años a cualquiera de los participantes, deberán abstenerse de la votación y de la discusión de su propio estudiante/concursante. Esta abstención podrá ser explicita en las minutas. En cumplimiento de esto, cada juez deberá hacer una declaración sobre su propia relación personal concerniente cada participante. c) Si uno o más de los miembros del jurado no están disponible de asistir al concurso, serán remplazados por miembros elegidos por la “Associazione Musicale Joaquín Rodrigo – ONLUS”. d) La Dirección Artística podría adelantar o posponer el comienzo del concurso siempre y cuando haya una razón valida. e) La prueba de cualquier concursante podría ser interrumpida en cualquier momento por el Jurado. f) El Jurado podrá enviar a pruebas complementarias a uno o a todos los concursantes. g) En caso de empate, el voto del Presidente del Jurado será decisivo. ART. 7 – PREMIOS. CAT. A) 1° PREMIO: Trofeo y Diploma – puntaje no menor de 98/100. 2° PREMIO: Placa y Diploma – puntaje no menor de 95/100. 3° PREMIO: Placa y Diploma – puntaje no menor de 90/100. CAT. B) 1° PREMIO: Trofeo y Diploma – puntaje no menor de 98/100. 2° PREMIO: Placa y Diploma – puntaje no menor de 95/100. 3° PREMIO: Placa y Diploma – puntaje no menor de 90/100. CAT. C) 1° PREMIO: € 250,00 + Trofeo y Diploma – puntaje no menor de 98/100. 2° PREMIO: Placa y Diploma – puntaje no menor de 95/100. 3° PREMIO: Placa y Diploma – puntaje no menor de 90/100. CAT. D) 1° PREMIO: € 1000,00 + Trofeo y Diploma – puntaje no menor de 98/100. 2° PREMIO: € 500,00 + Placa y Diploma – puntaje no menor de 95/100. 3° PREMIO: € 250,00 + Placa y Diploma – puntaje no menor de 90/100. DUO DE GUITARRA O CON GUITARRA: 1° PREMIO: € 1000,00 + Trofeo y Diploma – Puntaje no menor de 98/100. 2° PREMIO: € 500,00 + Placa y Diploma - Puntaje no menor de 95/100. 3° PREMIO: € 250,00 + Placa y Diploma - Puntaje no menor de 90/100. Los primeros premios no pueden ser compartidos. El Jurado puede otorgar los segundos y los terceros ex-quo. Todos los premios pueden no ser otorgados. Todos los premios serán otorgados en el concierto final de los ganadores. ART. 8 - La ceremonia de premiación y un concierto publico tomará lugar la noche final del 25 de Mayo de 2008 a las 7:00 pm en el Palacio Santoro de Bojano (Campobasso). Todos los concursantes recibirán sus premios personalmente durante la ceremonia, pena la perdida de los mismos. ART. 9 – Todas las rondas podrán ser grabada. Los participantes de ahora en adelante, renuncian a cualquier derecho que puedan tener como artista/músico y/o como cualquier otro rol en relación con la distribución de grabaciones sonoras y/o audiovisuales así como también la difusión por red de radio/televisión/internet de las rondas y/o el concierto final. Los participantes reconocen que todos los derechos indicados anteriormente pertenecen exclusivamente a la organización del concurso, que puede usarlo de cualquier forma o manera. ART. 10 – La solicitud para participar en el concurso implica que los concursantes aceptan incondicionalmente todas las reglas y regulaciones establecidas actualmente. En caso de cualquier desacuerdo o diferencia de opinión concerniente a las reglas, el único valido será el texto original en italiano. Para información, referirse a: ASSOCIAZIONE MUSICALE JOAQUIN RODRIGO – ONLUS ACCADEMIA INTERNAZIONALE MARIO SANTORO SALITA SANTA LUCIA N° 2 86021 BOJANO (CB) - ITALY www.accademiasantoro.org - EMAIL: ACCADEMIASANTORO@GMAIL.COM - FLAVIOSALA@GMAIL.COM - TEL: (0039) 328/6913311 - (0039) 0874/778810 - TEL/FAX: (0039) 0874/773148.